Faune du Brésil · Voyages guidés

Brazil wildlife · Guided trips

Brasilien-Tierwelt · Geführte Reisen

Fauna del Brasile · Viaggi guidati

Du Pantanal à l'Amazonie.

From the Pantanal to the Amazon.

Vom Pantanal zum Amazonas.

Dal Pantanal all'Amazzonia.

Le jaguar le long des rivières du Pantanal, les loutres géantes en famille, les aras hyacinthe, les dauphins roses de l'Amazone et les paresseux de la forêt. Des safaris pensés pour observer les animaux de près — et préserver leur tranquillité.

The jaguar along the rivers of the Pantanal, giant otters in family groups, hyacinth macaws, the pink dolphins of the Amazon and the sloths of the forest. Safaris built to see animals up close — and protect their peace.

Der Jaguar an den Flüssen des Pantanal, Riesenotter in Familien, Hyazinthara, die rosa Delfine des Amazonas und die Faultiere des Waldes. Safaris, um Tiere aus der Nähe zu beobachten — und ihre Ruhe zu bewahren.

Il giaguaro lungo i fiumi del Pantanal, le lontre giganti in famiglia, gli ara giacinto, i delfini rosa dell'Amazzonia e i bradipi della foresta. Safari pensati per osservare gli animali da vicino — e preservarne la quiete.

Découvrir la faune →Explore the wildlife →Tierwelt entdecken →Scopri la fauna → Composer un voyagePlan a tripReise planenPianifica un viaggio
Pantanal & AmazoniePantanal & AmazonPantanal & AmazonasPantanal & Amazzonia Guides naturalistes locauxLocal naturalist guidesLokale NaturführerGuide naturalistiche locali Tourisme responsableResponsible tourismVerantwortungsvoller TourismusTurismo responsabile

Pourquoi le Brésil

La plus grande faune sauvage d'Amérique du Sud

Why Brazil

The greatest wildlife in South America

Warum Brasilien

Die grösste Tierwelt Südamerikas

Perché il Brasile

La più grande fauna del Sud America

Le Brésil réunit deux des plus grands sanctuaires de faune au monde : le Pantanal, la plus vaste zone humide de la planète, où les animaux s'observent à découvert, et l'Amazonie, forêt sans égale parcourue de rivières et de vie.

Nous relions ces mondes en itinéraires guidés, en petits groupes, avec des guides naturalistes locaux et dans le respect des animaux — du jaguar aux loutres géantes, des aras aux dauphins roses.

Brazil holds two of the world's greatest wildlife sanctuaries: the Pantanal, the largest wetland on Earth, where animals are seen in the open, and the Amazon, an unrivalled forest threaded with rivers and life.

We link these worlds into guided itineraries, in small groups, with local naturalist guides and respect for the animals — from jaguars to giant otters, from macaws to pink dolphins.

Brasilien beherbergt zwei der grössten Tierparadiese der Welt: das Pantanal, das grösste Feuchtgebiet der Erde, wo Tiere im Offenen zu sehen sind, und den Amazonas, einen unvergleichlichen Wald voller Flüsse und Leben.

Wir verbinden diese Welten zu geführten Routen, in kleinen Gruppen, mit lokalen Naturführern und Respekt für die Tiere — vom Jaguar bis zu Riesenottern, von Aras bis zu rosa Delfinen.

Il Brasile racchiude due dei più grandi santuari faunistici del mondo: il Pantanal, la più vasta zona umida del pianeta, dove gli animali si osservano allo scoperto, e l'Amazzonia, foresta senza eguali percorsa da fiumi e vita.

Colleghiamo questi mondi in itinerari guidati, in piccoli gruppi, con guide naturalistiche locali e nel rispetto degli animali — dal giaguaro alle lontre giganti, dagli ara ai delfini rosa.

Six rencontres

La faune du Brésil, du Pantanal à l'Amazonie

Du jaguar des rivières du Pantanal aux paresseux de la forêt amazonienne, voici les espèces que nous accompagnons — où les voir, quand, et avec quelles précautions.

Six encounters

The wildlife of Brazil, from Pantanal to Amazon

From the jaguar of the Pantanal rivers to the sloths of the Amazon forest, here are the species we accompany — where to see them, when, and with what precautions.

Sechs Begegnungen

Die Tierwelt Brasiliens, vom Pantanal zum Amazonas

Vom Jaguar der Pantanal-Flüsse bis zu den Faultieren des Amazonaswaldes — hier die Arten, die wir begleiten: wo, wann und mit welchen Vorsichtsmassnahmen.

Sei incontri

La fauna del Brasile, dal Pantanal all'Amazzonia

Dal giaguaro dei fiumi del Pantanal ai bradipi della foresta amazzonica, ecco le specie che accompagniamo — dove vederle, quando e con quali precauzioni.

Jaguar (Panthera onca) — Pantanal, Brésil
01 — Pantanal · Porto Jofre

Le jaguar

Panthera onca

Pantanal nord · Rio Cuiabá

Le Pantanal nord offre les plus fortes densités de jaguars sauvages au monde. En saison sèche, on les observe depuis un bateau, le long des berges du Rio Cuiabá et de ses affluents — souvent en chasse au bord de l'eau.

Région
Pantanal
Espèce
Jaguar
Observation
Safari en bateau
01 — Pantanal · Porto Jofre

The jaguar

Panthera onca

Northern Pantanal · Rio Cuiabá

The northern Pantanal holds the highest density of wild jaguars on Earth. In the dry season, they are watched from a boat along the banks of the Rio Cuiabá and its tributaries — often hunting at the water's edge.

Region
Pantanal
Species
Jaguar
Watching
Boat safari
01 — Pantanal · Porto Jofre

Der Jaguar

Panthera onca

Nördliches Pantanal · Rio Cuiabá

Das nördliche Pantanal hat die höchste Dichte wilder Jaguare der Welt. In der Trockenzeit beobachtet man sie vom Boot aus entlang der Ufer des Rio Cuiabá und seiner Nebenflüsse — oft bei der Jagd am Wasser.

Region
Pantanal
Art
Jaguar
Beobachtung
Bootssafari
01 — Pantanal · Porto Jofre

Il giaguaro

Panthera onca

Pantanal settentrionale · Rio Cuiabá

Il Pantanal settentrionale ha la più alta densità di giaguari selvatici al mondo. Nella stagione secca si osservano dalla barca lungo le rive del Rio Cuiabá e dei suoi affluenti — spesso a caccia sul bordo dell'acqua.

Regione
Pantanal
Specie
Giaguaro
Osservazione
Safari in barca
Loutre géante (Pteronura brasiliensis) — Pantanal, Brésil
02 — Pantanal · rivières

La loutre géante

Pteronura brasiliensis

Pantanal · Amazonie

Plus grande loutre du monde, jusqu'à 1,8 m, elle vit en familles bruyantes et soudées. Curieuse et joueuse, on l'observe pêchant et patrouillant les rivières du Pantanal, depuis un bateau, à distance respectueuse.

Région
Pantanal
Espèce
Loutre géante
Statut
En danger
02 — Pantanal · rivers

The giant otter

Pteronura brasiliensis

Pantanal · Amazon

The world's largest otter, up to 1.8 m, lives in loud, tight-knit families. Curious and playful, it is watched fishing and patrolling the rivers of the Pantanal, from a boat, at a respectful distance.

Region
Pantanal
Species
Giant otter
Status
Endangered
02 — Pantanal · Flüsse

Der Riesenotter

Pteronura brasiliensis

Pantanal · Amazonas

Der grösste Otter der Welt, bis zu 1,8 m, lebt in lauten, eng verbundenen Familien. Neugierig und verspielt, beobachtet man ihn beim Fischen und Patrouillieren auf den Flüssen des Pantanal, vom Boot, aus respektvollem Abstand.

Region
Pantanal
Art
Riesenotter
Status
Bedroht
02 — Pantanal · fiumi

La lontra gigante

Pteronura brasiliensis

Pantanal · Amazzonia

La più grande lontra del mondo, fino a 1,8 m, vive in famiglie rumorose e affiatate. Curiosa e giocosa, si osserva mentre pesca e pattuglia i fiumi del Pantanal, dalla barca, a distanza rispettosa.

Regione
Pantanal
Specie
Lontra gigante
Stato
In pericolo
Ara hyacinthe (Anodorhynchus hyacinthinus) — Pantanal, Brésil
03 — Pantanal · falaises

L'ara hyacinthe

Anodorhynchus hyacinthinus

Pantanal · Cerrado

Le plus grand perroquet volant du monde, d'un bleu cobalt éclatant. Sauvé de justesse du trafic, il se rassemble en couples bruyants autour des palmiers du Pantanal, où il niche dans les cavités des grands arbres.

Région
Pantanal
Espèce
Ara hyacinthe
Statut
Vulnérable
03 — Pantanal · cliffs

The hyacinth macaw

Anodorhynchus hyacinthinus

Pantanal · Cerrado

The largest flying parrot in the world, a brilliant cobalt blue. Brought back from the brink of the wildlife trade, it gathers in loud pairs around the palms of the Pantanal, where it nests in the cavities of tall trees.

Region
Pantanal
Species
Hyacinth macaw
Status
Vulnerable
03 — Pantanal · Felsen

Der Hyazinthara

Anodorhynchus hyacinthinus

Pantanal · Cerrado

Der grösste flugfähige Papagei der Welt, in leuchtendem Kobaltblau. Knapp dem Wildtierhandel entrissen, versammelt er sich in lauten Paaren um die Palmen des Pantanal, wo er in den Höhlen hoher Bäume nistet.

Region
Pantanal
Art
Hyazinthara
Status
Gefährdet
03 — Pantanal · scogliere

L'ara giacinto

Anodorhynchus hyacinthinus

Pantanal · Cerrado

Il più grande pappagallo volante del mondo, di un blu cobalto brillante. Salvato in extremis dal traffico, si raduna in coppie rumorose attorno alle palme del Pantanal, dove nidifica nelle cavità dei grandi alberi.

Regione
Pantanal
Specie
Ara giacinto
Stato
Vulnerabile
Fourmilier géant (Myrmecophaga tridactyla) — Pantanal, Brésil
04 — Pantanal · plaines

Le fourmilier géant

Myrmecophaga tridactyla

Pantanal · Cerrado

Silhouette inimitable, longue langue et démarche tranquille, le fourmilier géant arpente les prairies du Pantanal à la recherche de termitières. On le repère le matin et en fin de journée, lors des safaris terrestres.

Région
Pantanal & Cerrado
Espèce
Fourmilier géant
Observation
4×4, aube & crépuscule
04 — Pantanal · grasslands

The giant anteater

Myrmecophaga tridactyla

Pantanal · Cerrado

Unmistakable in silhouette, with a long tongue and an unhurried gait, the giant anteater roams the grasslands of the Pantanal in search of termite mounds. It is spotted in the morning and late in the day, on land safaris.

Region
Pantanal & Cerrado
Species
Giant anteater
Watching
4×4, dawn & dusk
04 — Pantanal · Ebenen

Der Grosse Ameisenbär

Myrmecophaga tridactyla

Pantanal · Cerrado

Unverkennbar in der Silhouette, mit langer Zunge und gemächlichem Gang, durchstreift der Grosse Ameisenbär die Graslandschaften des Pantanal auf der Suche nach Termitenhügeln. Man sieht ihn morgens und am späten Tag bei Landsafaris.

Region
Pantanal & Cerrado
Art
Ameisenbär
Beobachtung
4×4, Dämmerung
04 — Pantanal · pianure

Il formichiere gigante

Myrmecophaga tridactyla

Pantanal · Cerrado

Silhouette inconfondibile, lunga lingua e andatura tranquilla, il formichiere gigante percorre le praterie del Pantanal in cerca di termitai. Si individua al mattino e a fine giornata, durante i safari terrestri.

Regione
Pantanal & Cerrado
Specie
Formichiere gigante
Osservazione
4×4, alba & tramonto
Dauphin rose / boto (Inia geoffrensis) — Amazonie, Brésil
05 — Amazonie · Rio Negro

Le dauphin rose

Inia geoffrensis · « boto »

Amazonie · Rio Negro

Le boto, dauphin d'eau douce rosé de l'Amazone, glisse entre les arbres inondés et les confluences. On l'observe en bateau, surtout à la rencontre des eaux noires et claires, à distance respectueuse de l'animal.

Lieu
Amazonie
Espèce
Dauphin rose
Approche
En bateau, à distance
05 — Amazon · Rio Negro

The pink river dolphin

Inia geoffrensis · "boto"

Amazon · Rio Negro

The boto, the pink freshwater dolphin of the Amazon, glides between flooded trees and river confluences. It is watched from a boat, especially where the black and clear waters meet, at a respectful distance from the animal.

Place
Amazon
Species
Pink dolphin
Approach
By boat, at a distance
05 — Amazonas · Rio Negro

Der rosa Flussdelfin

Inia geoffrensis · „Boto“

Amazonas · Rio Negro

Der Boto, der rosa Süsswasserdelfin des Amazonas, gleitet zwischen überfluteten Bäumen und Flusszusammenflüssen. Man beobachtet ihn vom Boot aus, besonders dort, wo schwarzes und klares Wasser zusammentreffen, aus respektvollem Abstand.

Ort
Amazonas
Art
Rosa Delfin
Annäherung
Im Boot, mit Abstand
05 — Amazzonia · Rio Negro

Il delfino rosa

Inia geoffrensis · «boto»

Amazzonia · Rio Negro

Il boto, delfino d'acqua dolce rosato dell'Amazzonia, scivola tra gli alberi allagati e le confluenze. Si osserva dalla barca, soprattutto dove le acque nere e chiare si incontrano, a distanza rispettosa dall'animale.

Luogo
Amazzonia
Specie
Delfino rosa
Approccio
In barca, a distanza
Paresseux (Bradypus variegatus) — forêt amazonienne, Brésil
06 — Amazonie · canopée

Le paresseux

Bradypus variegatus

Forêt amazonienne

Suspendu à la canopée, le paresseux à trois doigts vit au ralenti, presque immobile des heures durant. Un guide naturaliste le repère dans la frondaison lors des marches et des sorties en bateau le long des berges.

Lieu
Amazonie
Espèce
Paresseux
Observation
Marche & bateau
06 — Amazon · canopy

The sloth

Bradypus variegatus

Amazon rainforest

Hanging from the canopy, the three-toed sloth lives in slow motion, almost still for hours at a time. A naturalist guide spots it in the foliage on walks and on boat outings along the riverbanks.

Place
Amazon
Species
Sloth
Watching
Walk & boat
06 — Amazonas · Kronendach

Das Faultier

Bradypus variegatus

Amazonas-Regenwald

Im Kronendach hängend lebt das Dreifinger-Faultier in Zeitlupe, stundenlang fast regungslos. Ein Naturführer entdeckt es im Blätterwerk bei Wanderungen und Bootsausflügen entlang der Ufer.

Ort
Amazonas
Art
Faultier
Beobachtung
Wanderung & Boot
06 — Amazzonia · chioma

Il bradipo

Bradypus variegatus

Foresta amazzonica

Appeso alla chioma, il bradipo tridattilo vive al rallentatore, quasi immobile per ore. Una guida naturalistica lo individua tra il fogliame durante le camminate e le uscite in barca lungo le rive.

Luogo
Amazzonia
Specie
Bradipo
Osservazione
Camminata & barca

Quand partir

La meilleure saison pour un safari au Brésil

Au Pantanal, la saison sèche (juin à octobre) est reine : l'eau se retire, les jaguars longent les rivières et la faune se concentre. En Amazonie, les hautes eaux (déc. à mai) ouvrent la forêt inondée au bateau, tandis que les basses eaux (juin à nov.) dégagent plages et sentiers.

When to go

The best season for a Brazil safari

In the Pantanal, the dry season (June to October) is prime: water retreats, jaguars line the rivers and wildlife concentrates. In the Amazon, high water (Dec to May) opens the flooded forest to boats, while low water (June to Nov) reveals beaches and trails.

Reisezeit

Die beste Reisezeit für eine Safari in Brasilien

Im Pantanal ist die Trockenzeit (Juni bis Oktober) die beste: Das Wasser zieht sich zurück, Jaguare säumen die Flüsse und die Tierwelt konzentriert sich. Im Amazonas öffnet das Hochwasser (Dez. bis Mai) den überfluteten Wald für Boote, das Niedrigwasser (Juni bis Nov.) legt Strände und Wege frei.

Quando partire

La stagione migliore per un safari in Brasile

Nel Pantanal la stagione secca (da giugno a ottobre) è ideale: l'acqua si ritira, i giaguari costeggiano i fiumi e la fauna si concentra. In Amazzonia le acque alte (dic.–mag.) aprono la foresta allagata alle barche, mentre le acque basse (giu.–nov.) scoprono spiagge e sentieri.

Juin – oct.IdéalPantanal sec, jaguars le long des rivières
Juil. – sept.FortPic d'observation des jaguars
Déc. – maiForêtAmazonie en hautes eaux, forêt inondée
Jun – OctIdealDry Pantanal, jaguars along the rivers
Jul – SepPeakPeak jaguar viewing
Dec – MayForestAmazon high water, flooded forest
Juni – Okt.IdealTrockenes Pantanal, Jaguare an den Flüssen
Juli – Sept.HochBeste Jaguar-Sichtungen
Dez. – MaiWaldAmazonas-Hochwasser, überfluteter Wald
Giu – ott.IdealePantanal secco, giaguari lungo i fiumi
Lug – setClouMassimo avvistamento giaguari
Dic – magForestaAmazzonia in piena, foresta allagata

Bon à savoir

Questions fréquentes

Good to know

Frequently asked questions

Gut zu wissen

Häufige Fragen

Buono a sapersi

Domande frequenti

Quand partir au Brésil pour observer les jaguars ?

La saison sèche du Pantanal (juin à octobre) est idéale : l'eau se retire, les jaguars se concentrent le long des rivières et s'observent en bateau. Juillet à septembre offre les meilleures chances.

Où voir le jaguar ?

Dans le Pantanal nord, le long du Rio Cuiabá et de ses affluents (région de Porto Jofre), qui offrent les plus fortes densités de jaguars sauvages au monde.

Quelle différence entre le Pantanal et l'Amazonie ?

Le Pantanal est une plaine inondable où la faune est très visible en milieu ouvert. L'Amazonie est une forêt dense : la faune y est plus discrète, observée en bateau et à pied avec un guide.

Peut-on voir des dauphins roses ?

Oui, le boto s'observe sur le Rio Negro et les affluents amazoniens, surtout aux confluences et en saison de basses eaux.

Ces safaris sont-ils responsables ?

Nous travaillons avec des guides et des lodges engagés qui limitent le nombre de bateaux, gardent les distances et soutiennent la conservation et les communautés locales.

When should I go to Brazil for jaguars?

The Pantanal dry season (June to October) is ideal: water retreats, jaguars concentrate along the rivers and are watched by boat. July to September offers the best chances.

Where can I see the jaguar?

In the northern Pantanal, along the Rio Cuiabá and its tributaries (the Porto Jofre area), which hold the highest densities of wild jaguars on Earth.

What's the difference between the Pantanal and the Amazon?

The Pantanal is a floodplain where wildlife is highly visible in open country. The Amazon is dense forest: wildlife is more discreet, watched by boat and on foot with a guide.

Can you see pink dolphins?

Yes, the boto is watched on the Rio Negro and Amazon tributaries, especially at river confluences and in the low-water season.

Are these safaris responsible?

We work with committed guides and lodges that limit boat numbers, keep their distance and support conservation and local communities.

Wann sollte man für Jaguare nach Brasilien?

Die Trockenzeit im Pantanal (Juni bis Oktober) ist ideal: Das Wasser zieht sich zurück, Jaguare sammeln sich an den Flüssen und werden vom Boot aus beobachtet. Juli bis September bietet die besten Chancen.

Wo sieht man den Jaguar?

Im nördlichen Pantanal, entlang des Rio Cuiabá und seiner Nebenflüsse (Region Porto Jofre), mit der höchsten Dichte wilder Jaguare der Welt.

Was ist der Unterschied zwischen Pantanal und Amazonas?

Das Pantanal ist eine Überschwemmungsebene, in der Tiere im offenen Gelände gut sichtbar sind. Der Amazonas ist dichter Wald: Tiere sind diskreter, beobachtet vom Boot und zu Fuss mit einem Guide.

Kann man rosa Delfine sehen?

Ja, den Boto beobachtet man am Rio Negro und an Amazonas-Nebenflüssen, besonders an Flusszusammenflüssen und in der Niedrigwasserzeit.

Sind diese Safaris verantwortungsvoll?

Wir arbeiten mit engagierten Guides und Lodges, die die Bootszahl begrenzen, Abstand halten und Naturschutz und lokale Gemeinschaften unterstützen.

Quando andare in Brasile per i giaguari?

La stagione secca del Pantanal (da giugno a ottobre) è ideale: l'acqua si ritira, i giaguari si concentrano lungo i fiumi e si osservano in barca. Da luglio a settembre si hanno le migliori possibilità.

Dove vedere il giaguaro?

Nel Pantanal settentrionale, lungo il Rio Cuiabá e i suoi affluenti (zona di Porto Jofre), con la più alta densità di giaguari selvatici al mondo.

Che differenza c'è tra Pantanal e Amazzonia?

Il Pantanal è una pianura alluvionale dove la fauna è molto visibile in ambiente aperto. L'Amazzonia è foresta densa: la fauna è più discreta, osservata in barca e a piedi con una guida.

Si possono vedere i delfini rosa?

Sì, il boto si osserva sul Rio Negro e sugli affluenti amazzonici, soprattutto alle confluenze e nella stagione delle acque basse.

Questi safari sono responsabili?

Lavoriamo con guide e lodge impegnati che limitano il numero di barche, mantengono le distanze e sostengono la conservazione e le comunità locali.

Préparer le voyage

Composez votre safari au Brésil.

Dites-nous vos dates et les animaux qui vous attirent. Nous bâtissons l'itinéraire entre Pantanal et Amazonie, réservons guides et lodges, et calons le tout sur la bonne saison.

Plan your trip

Build your Brazil safari.

Tell us your dates and the animals you're after. We build the itinerary across the Pantanal and the Amazon, book guides and lodges, and time it to the right season.

Reise vorbereiten

Stellen Sie Ihre Safari in Brasilien zusammen.

Sagen Sie uns Ihre Daten und die Tiere, die Sie reizen. Wir bauen die Route zwischen Pantanal und Amazonas, buchen Guides und Lodges und stimmen alles auf die richtige Saison ab.

Prepara il viaggio

Componi il tuo safari in Brasile.

Diteci le vostre date e gli animali che vi attraggono. Costruiamo l'itinerario tra Pantanal e Amazzonia, prenotiamo guide e lodge e calibriamo tutto sulla stagione giusta.

Écrire à l'équipe →Email the team →Team schreiben →Scrivi al team → Revoir la fauneBack to the wildlifeZurück zur TierweltTorna alla fauna